De g. à dr.: Rasendrahasina Lala, Rakoto Endor Modeste, Razanakolona Odon Marie Arsène, Rajaonarimampianina Hery, Zafy Albert, Ratsiraka Didier, Ravalomanana Marc, Rajoelina Andry
En cette veille de Noël et du Nouvel An, je m’abstiens de faire des commentaires, et je publie telle quelle -avec une traduction- la déclaration commune signée par les autres anciens présidents et l’actuel. Cependant, vu tout le temps que j’ai déjà passé ici-bas et mon expérience de 30 ans de journalisme, que le Président Hery Rajaonarimampianina et son parti Hvm ne jubilent pas trop. Il ne s’agit que d’un répit pour eux, étant donné que depuis toujours, à Madagascar, le mois de décembre est considéré comme sacré et que le peuple respecte cette trêve car les enfants sont prioritaires. Mais l’année 2015 ne sera pas de tout repos. Et je n’ai jamais été un oiseau de mauvais augure. Car en une année, la majorité des Malgaches ont pu largement constater qu'il y a un gouffre énorme entre les paroles et les actes... Et lorsque la politique politicienne prend le pas, avec la politique des mallettes récemment instaurée, un peuple brimé n'a plus besoin de leader... Souvenons-nous des printemps arabes.
Jeannot Ramambazafy – 19 décembre 2014
********************
LES ARRIVEES
***************************
Teo ambany fitarihan’ny FFKM (Fiombonan’ny Fiangonana Kristianina eto Madagasikara), dia tontosa androany teny Ivato ny dinika niarahan’ireo Filoha teo aloha, Zafy Albert, Didier Ratsiraka, Marc Ravalomanana sy Andry Rajoelina ary ny Filohan’ny Repoblika Hery Rajaonarimampianina araka ny zotra ho amin’ny fampihavanam-prenena izay efa nimasoany.
Toy izao ny fanambarana nivoaka taorian’izany fivoriana izany :
“Ilaina ny fiarovana ny tombontsoam-bahoaka ary adidin’ny Fanjakana izany. Anatin’izany ny fisian’ny fitonian’ny fiainam-bahoaka sy ny fiarovana ny aina sy ny fananam-bahoaka ary ny fiheverana ny amin’ny fahantram-bahoaka.
Mba hitsinjovana ny tombontsoam-bahoaka sy ny filaminana dia manamafy izahay ny hisian’ny fifampitokisana sy ny fitoniana (apaisement et stabilité).
Nanambara teto am-pivoriana ny Filoham-pirenena amperin’asa fa handray andraikitra amin’ny famotsorana alohan’ny faran’ny taona 2014 ireo gadra politika ary hijery ny mikasika ny Filoha Ravalomanana Marc. Izany dia ao anatin’ny Fampihavavanana araka ny 4F (Fieken-keloka; Fibebahana; Fahamarinana; Fihavanana). Tsy manafoana ny raharaham-pitsarana momba azy ireo anefa izany.
Hitohy amin’ny 13 Jaonary 2015 ny dinika mba hanomanana ny fandraisan’ny vahoaka anjara amin’ny Fampihavanana.
Izany rehetra izany dia tafiditra ao anatin’ny dingana firosoana hatrany ho amin’ny làlan’ny Fampihavanana.
Nifanaraka ny rehetra fa hanohy ny fanatanterahana antsakany sy andavany ny dinika Fampihavanam-pirenena eo amin’ny mponina eto Madagasikara izany dia ao anatin’ny fahadiovam-po sy ny fitiavan-tanindrazana”.
Antananarivo faha 19 Desambra 2014
Sonia:
Hery RAJAONARIMAMPIANINA - Marc RAVALOMANANA
Albert ZAFY - Didier RATSIRAKA - Andry Nirina RAJOELINA
Nitarika ary nanatrika ny fivoriana ny Filoham-piangonana efatra :
Mgr RANARIVELO Samoela Jaona- RASENDRAHASINA Lala Haja Mpitandrina
Pastora Dr RAKOTO Endor Modeste – Mgr RAZANAKOLONA Odon Marie Arsène
TRADUCTION LIBRE
Rajaonarimampianina Hery, Zafy Albert, Ratsiraka Didier, Ravalomanana Marc, Rajoelina Andry
Sous la direction du FFKM (Fiombonan’ny Fiangonana Kristianina eto Madagasikara - Conseil œcuménique des Eglises chrétiennes à Madagascar), les quatre anciens présidents, Zafy Albert; Didier Ratsiraka; Marc Ravalomanana et Andry Rajoelina, ainsi que le Président de la République actuel, Hery Rajaonarimampianina, se sont entretenus (à huis clos) à Ivato. Ce, conformément au processus de la réconciliation nationale qui a déjà été élaboré par le FFKM.
Voici la déclaration commune qui a été signée par les cinq personnalités :
« Il est nécessaire de défendre les intérêts du peuple et c’est la responsabilité et le devoir de l’Administration publique (des dirigeants). Sont englobés dans ces intérêts, une ambiance de sérénité dans la vie au quotidien du peuple, la protection de sa vie et de ses biens ainsi qu’une profonde considération sur sa pauvreté.
Afin de défendre ces intérêts du peuple et d’instaurer la paix sociale, nous renforçons notre volonté d’apaisement et de stabilité.
Lors de cette rencontre, le président en exercice a déclaré qu’il allait prendre ses responsabilités en ce qui concerne l’amnistie des détenus politiques, avant la fin de cette année 2014 et qu’il considèrera le cas Marc Ravalomanana. Tout cela dans l’esprit de la réconciliation basée sur les 4F (en français: Repentance; Reconnaissance des torts; Vérité; Réconciliation dans le Pardon). Cependant, cela n’effacera pas les affaires et poursuites judiciaires et pénales les concernant et dont ils font l’objet.
Les pourparlers reprendront le 13 janvier 2015 afin de préparer la participation à la réconciliation.
Tout cela entre dans le processus menant sur la route de la réconciliation.
Les cinq présidents ont accepté, d’un commun accord, de poursuivre intégralement le dialogue de réconciliation nationale avec les citoyens de Madagascar. Cela sans hypocrisie et avec un esprit patriote et de patriote ».
Antananarivo, le 19 Décembre 2014
Ont signé :
Hery RAJAONARIMAMPIANINA - Marc RAVALOMANANA
Albert ZAFY - Didier RATSIRAKA - Andry Nirina RAJOELINA
Ont dirigé cette réunion, les quatre chefs des églises chrétiennes de Madagascar:
Mgr RANARIVELO Samoela Jaona- Pasteur RASENDRAHASINA Lala Haja
Pasteur Dr RAKOTO Endor Modeste – Mgr RAZANAKOLONA Odon Marie Arsène
Traduit par Jeannot Ramambazafy