Maria Muniz de Urquiza et le Président de la Transition, Andry Rajoelina, au Palais d'Etat d'Ambohitsorohitra
************************
COMMUNIQUE DE PRESSE
MOE UE : La Chef observatrice de la Mission rencontre les autorités de la République de Madagascar
Antananarivo, le 4 octobre 2013. « Nous avons confiance dans l’effort des acteurs impliqués dans le processus électoral que l’Union européenne accompagne », a déclaré Maria Muniz de Urquiza, à l’issue de 3 jours de rencontres avec les autorités de la République de Madagascar, « j’espère que les élections vont être une réussite pour le peuple malgache ».
Maria Muniz de Urquiza et le Premier ministre, Jean Omer Beriziky, Ã la Primature de Mahazoarivo
La Chef observatrice de la Mission d’Observation électorale de l’Union européenne a officiellement lancé la Mission de l’UE, hier, à l’occasion d’une conférence de presse. Elle a profité de sa présence à Antananarivo pour s’entretenir, le 3 octobre, avec Andry Nirina Rajoelina, Président de la Transition, puis Jean Omer Beriziky, Premier Ministre. Ces rencontres ont permis à la Chef observatrice de présenter la Mission de l’UE, son mandat et son fonctionnement, ainsi que d’aborder avec les autorités malgaches la préparation des élections, à quelques semaines du scrutin présidentiel du 25 octobre 2013.
Maria Muniz de Urquiza et ses collaborateurs, au siège de la CENIT à Alarobia
Sur ces questions, Maria Muniz de Urquiza a également rencontré Sidonie Auberge Rasoatsinampoizima et Gervais Tahindro, respectivement rapporteure générale et vice-président de la Commission Electorale Nationale de Transition (CENIT), ainsi que François Rakotozafy, président de la Cour Electorale Spéciale (CES). Vendredi matin, la Chef observatrice a conclu sa visite au PNUD, où elle a discuté avec Fatma Samoura, la représentante de l’ONU, de la sensibilisation des électeurs et des enjeux logistiques du processus électoral.
Une équipe d’analystes électoraux de la Mission d’Observation de l’UE est arrivée le 25 septembre à Antananarivo, suivie cette semaine de 44 observateurs de long terme. Ces derniers seront déployés à partir de lundi dans les 22 régions de Madagascar. Quelques jours avant les élections, ils seront rejoints par 50 autres observateurs européens. La MOE UE opèrera de manière neutre et indépendante et sera présente jusqu’au terme du processus électoral.
******************************************
SERASERA HO AN’NY MPANAO GAZETY
Fihaonan'ny Lehiben'ny Iraka mpanara-maso ny fifidianana avy amin'ny Vondrona Eropeana tamin’ireo manampahefana eto amin’ny Repoblikan’I Madagasikara
Antananarivo, 4 oktobra 2013.
Maria Muniz de Urquiza et une de ses collaboratrices avec François Rakotozafy, Président de la CES
« Matoky ny ezaka vitan’ireo rehetra nandray anjara amin’ny lamina ho an’ny fifidianana izay tohanan’ny Vondrona Eropeana izahay », hoy ny fanambaran’i Maria Muniz de Urquiza, telo andro taorian’ny fihaonany tamin’ireo manampahefana eto Madagasikara, «Manantena aho fa ho fahombiazana tanteraka ho an’ny Malagasy ity fifidianana ity », hoy izy.
Nandritra ny valan-dresaka ho an’ny mpanao gazety natao omaly no nanambarany tamin’ny fomba ofisialy ny fanombohan’ny asa fanaraha-mason’ireo iraka avy amin’ny Vondrona Eropeana.
Maria Muniz de Urquiza et Fatma Samoura, Représentante résidente du PNUD
Nanararaotra ny fandalovany teto Antananarivo izy mba hihaona tamin’Andriamatoa Andry Nirina Rajoelina, Filohan’ny Tetezamita sy Omer Beriziky, Praiminisitra ny 03 oktobra. Ireo fihaonana ireo dia nahafahan’ity lehiben’ny iraka ity nanazava mikasika ny iraka ataon’ireo mpanara-maso avy amin’ny Vondrona Eropeana, ny fomba fiasany ary nahafahany ihany koa niresaka mikasika ny fanomanana ny fifidianana herinandro vitsy mialoha ny fanatanterahana ny fifidianana filohampirenena ny 25 oktobra 2013.
Nihaona ihany koa tamin-dRamatoa Sidonie Auberge Rasoatsinampoizima, mpitatitra sy Andriamatoa Gervais Tahindro Filoha lefitry ny Vaomieram-pirenena Mahaleo Tena momba ny Fifidianana ho an’ny Tetezamita (CENIT), ary nihaona ihany koa tamin’i Andriamatoa François Rakotozafy, Filohan’ny Fitsarana Manokana momba ny Fifidianana (CES).
Maria Muniz de Urquiza et Simon Pierre Nanitelamio (PACEM*-PNUD) examinant le fameux bulletin unique
Nifarana ny zoma maraina ny fitsidihan’ity filohan’ny iraka ity izay nihaonany tamin-dramatoa Fatma Samoura, mpandrindra ny fandaharanasan’ny firenena mikambana ho a’ny fampandrosoana (PNUD) sy solotenan’ny Firenena Mikambana.
Nandritra izany no niresahany mikasika ny fanentanana ireo mpifidy sy ny fanamby amin’ny fampitaovana mikasika ny amin’ny fifidianana.
Tonga teto Antananarivo ny 25 septambra ny ekipa manam-pahaizana amin’ny fifidianana mandrafitra ny iraka mpanara-maso avy amin’ny Vondrona Eropeana.
Tonga ihany koa ireo mpanara-maso miisa 44 hijanona maharitra eto. Andro vitsy mialoha ny fifidianana dia ho avy hanatevin-daharana ireo mpanara-maso eropeana hafa miisa 50.
Ny MOE UE dia tsy miandany na amin’iza na amin’iza, miasa malalaka ary manara-maso ny fifidianana hatramin’ny fiafaran’ny fanatanterahana izany.
* PACEM : Projet d’Appui au Cycle Électoral 2012-2014 à Madagascar
Peggy Corlin
Attachée de presse, MOE-UE Madagascar
Photos fournies