CLIQUEZ ICI POUR LA VIDEO DU DISCOURS EN FRANCAIS DE LA PREMIERE DAME DE MADAGASCAR
Comme nous l’avions annoncé, Mialy Rajoelina était l’invitée d’honneur durant le Congrès Mondial (World Congress – WC) de la JCI (Jeune Chambre Internationale) qui s’achève ce 5 novembre 2011.
En tant que Première Dame de l’Etat, également Fondatrice et Président de l’association Fitia, elle a pris la parole par deux fois, le 4 novembre 2011. Voici la transcription de ses deux discours.
DISCOURS de SE Mme RAJOELINA RAZAKANDISA Mialy
Première Dame de l’Etat Malagasy
Présidente Fondatrice de l’Association FITIA Madagascar
CEREMONIE DE REMISE DES AWARDS, LORS DU CONGRES MONDIAL DE LA JCI A Bruxelles
Grand amphithéâtre de Brussels Expo, 4 Novembre 2011, 19h30)
*******
Monsieur le Président Mondial,
Monsieur le Secrétaire Général,
Mesdames et Messieurs les Membres du Comité Directeur,
Mesdames et Messieurs les Présidents Nationaux, Chefs de délégation,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, membres de la JCI,
Avant tout propos, je tiens à remercier chaleureusement le Président Kentaro Harada San de m’avoir invitée à participer à ce Congrès Mondial de la JCI.
Je tiens à féliciter tous les lauréats des Awards de cette année. En cette circonstance, la JCI m’a fait le grand honneur de remettre le prix du Meilleur Projet pour les activités des Jeunes, à la JCI PARAGUAY (photo ci-dessus).
Cette récompense vient couronner l’excellence du travail qui a été réalisé ; travail qui, sans aucun doute, contribuera au progrès de la Société pour atteindre les objectifs fixés par les Nations Unies.
Je salue l’opportunité que la Jeune Chambre Internationale offre aux jeunes, de pouvoir se lancer dans des défis auxquels ils doivent savoir faire face. Force est donc de reconnaître que c’est une Véritable école de la vie qui forge l’esprit d’initiative, le sens de la responsabilité et la solidarité.
C’est pourquoi je suis particulièrement fière que Madagascar en fasse partie ; et je suis persuadée que l’expérience des membres de la JCI Malgache se renforcera davantage au sein de cette organisation en vue de participer au développement de la Grande île.
Mesdames et Messieurs,
L’Association FITIA a été fondée en 2010, à la suite d’une catastrophe naturelle, qui a engendré une perte importante de vies humaines et de biens matériels. Cette Association que je préside aujourd’hui, est animée par l’adage malgache : « Ny soa atao levenambola ». Cela signifie que tous les bienfaits que nous prodiguons à autrui demeureront comme un trésor enfoui au fond de nos cœurs.
C’est justement en ce sens que l’Association FITIA s’active pour relever sans relâche les défis socio-économiques de notre époque. Dans cette optique, nous adoptons les valeurs communes à la JCI, dont le « FIFANAMPIANA », un terme malgache qui signifie « entraide et solidarité ».
Ce soir, nous sommes plus de 4 000 jeunes, issus de 92 pays différents, réunis en ce Congrès. « Ne demandons pas ce que notre pays peut faire pour nous, mais demandons-nous plutôt ce que nous pouvons faire pour notre pays !
Pour l’Association FITIA, il s’agit de penser globalement, tout en agissant localement et en anticipant les choses, en gardant nos valeurs communes.
Et ceci rejoint le slogan « Impact of the World » de la JCI pour l’année 2011.
Comme nous le rappelle M. Henry Giessenbier : "Pour créer des changements positifs, nous devons nous améliorer, nous-mêmes, ainsi que le monde qui nous entoure".
Il ne s’agit plus de demander à ce que l’on nous vienne en aide mais de nous aider mutuellement, ce qui traduit très bien le concept OMOIYARI qui vous est plus que familier.
Mesdames et Messieurs,
Notre vie est en perpétuelle transition :
transition de la naissance à l’enfance ;
transition de l’enfance à l’adolescence ;
transition de l’adolescence à l’âge adulte
et transition de l’âge adulte jusqu’au voyage sans retour….
Jeunes du monde ! Mobilisons-nous encore plus ! Il est temps de nous donner la main, pour rendre meilleur ensemble ce monde qui nous est si cher en donnant tout simplement le meilleur de nous-mêmes ! Gardons en notre esprit que : « le meilleur moment de notre vie, c’est la jeunesse ! ».
Bertholt Daems et Mialy Rajoelina
Avant de conclure, j’aimerais adresser tous mes vœux de succès au nouveau Président Bertholt Daems. Puisse l’année 2012 lui être synonyme d’une année d’action animée par la Passion.
J’adresse également mes chaleureuses félicitations à tous les membres de la Jeune Chambre Internationale pour la réussite de ce Congrès Mondial.
Je vous remercie de votre aimable attention.
=====================================================================
CLIQUEZ ICI POUR LA VIDEO SUR CETTE RECEPTION AU SHERATON BRUSSELS
Speech oh Her Excellency Madam RAJOELINA RAZAKANDISA RAJOELINA
First Lady of Madagascar
Sheraton Hotel –Kentato Harada San, World President of JCI, invited by JCI Madagascar (4 november, 2011, 18: pm)
Ladies and Gentlemen,
I am very grateful, and with all my gratitude; it was really a pleasure for me and interesting of visiting Brussels the Heart of Europe; And without the contribution and all the knowing and organization of JCI Team, this visit would have not taken place. We appreciated so much “Brussels and its multiple cultural aspects”; its valorous tradition among its famous chocolate which I really delicious.
Therefore, we have shared a few but unforgettable moments together, and I can assure you that it will last in our memory. Our great enthusiasm is that. If it was to make a choice, we immediately took you all on the first flight to Madagascar, but in the mean time, we shall maintain our hope of seeing you surely on our big island soon!
Following our visit, it’s a pleasure for us to offer you some souvenir made from our handcraft men and women, let’s say that it is a first impression of the exotic and tropical feeling of our beautiful country!
An for your eyes finest pleasure, “A picture is more valorous than one thousand words”, I will propose, and let you all enjoy a special report video, which we have shot and combined the Association Fitia’s itinerary, founded since 2010. Since its creation, the Association Fitia’s mission is recently contributing for the Millenium Developement Challenges!
With kindest regards, to all the youths, all the best wishes and successful action to the JCI Team!
Thank you for your attention.
Un reportage de Jeannot RAMAMBAZAFY
Bruxelles, le 5 novembre 2011