Mgr Odon Marie Arsène Razanakolona entend revenir comme médiateur. Mais, auparavant il s’est fait entendre sur ce qu’il nomme son « triste courage ».
Amis lecteurs assidus, vous êtes des privilégiés. En effet, les Malgaches hors d’Antananarivo n’auront pas accès aux informations suivantes étant donné que les medias publics Tvm et Rnm n’en parleront jamais, préférant faire de la propagande pour un régime qui compte ses heures. Or Tvm et Rnm sont les seuls medias qui inondent l’ensemble de la Grande île, Mbs étant kaput. Quoi qu’il en soit, l’avenir nous dira si Marc Ravalomanana est encore un homme d’honneur, un homme de parole.
Mgr Odon Marie Arsène Razanakolona, président du Ffkm est revenu sur sa décision de se retirer en tant que médiateur des rencontres Ravalomanana/Rajoelina, sur l’insistance de l’émissaire de l’Onu, Haïle Menkerios qu’il a rencontré ce vendredi 27 février 2009 à l’Episcopat d’Antanimena. Toutefois, il n’a pas hésité de cracher la vérité sur l’ambiance qui prévaut réellement à Madagascar. Je vous donne ses déclarations originales qu’il a prononcées en français et en malgache. Il ne s’agit plus, donc, d’une traduction pouvant toujours prêter à interprétation, sinon confusion.
Â
DECLARATIONS DE MGR ODON RAZANAKOLONA EN FRANÇAIS
Â
Â
Mgr Odon, au micro de Rfi (l’ami Grégoire Pourtier) et d’un confrère chinois
Â
« Il y a, peut-être, des conditions que je mettrai avant de prendre la route de ces négociations, parce qu’un certain nombre de choses est frustrant. Parfois vous êtes obligés de cautionner certaines choses qui vont contre votre conscience qui vous dit : je ne marche pas. Et ce sont les premières raisons pour lesquelles j’ai quitté la table de négociation. Maintenant, je veux revenir ! Parce que je sais que s’il revient ici [Haïle Menkerios], c’est pour me convaincre qu’il y a une responsabilité qui m’attend. Je le remercie infiniment de faire ce geste. Je veux aussi revenir sur cette table ! Mais que chacun, aussi bien les négociateurs que les deux protagonistes prennent aussi leurs responsabilité. Parce que je ne veux pas que la table de négociation soit l’occasion ou le prétexte, pour certains, pour faire autre chose derrière notre dos. Et après, on met sur notre dos leurs bêtises. Et là , je pense qu’il faut agir en homme de responsabilité. Ce n’est pas nous seuls qui avons des consciences. Tout le monde doit avoir cette conscience et le bien de cette nation et de ce peuple. Je suis prêt à revenir sur la table de négociation, mais que chacun assume ses responsabilités et tienne parole ! J »avais demandé que l’on ne tire pas sur la foule. Ce n’est pas le bien de qui que ce soit ni de ce peuple ; j’avais demandé aussi qu’il n’y aurait pas d’arrestations. Ce n’est pas moi [tout seul], mais en concertation avec mes frères. Mais pourquoi alors, à ce moment-là , on fait autre chose. Je le dis en face avec ces facilitateurs des Nations Unies, et on nous l’a demandé. Je le dis maintenant parce que j’ai encore la parole facile. Mais quand je serai rentré dans la négociation, ma bouche sera fermée (rires dans la salle). Mais il y va quand même de l’avenir de ce pays. J’ai le triste courage de vous dire, ici, ma pensée et ma colère. Parce que je veux que les choses changent dans notre pays, pour le bien de ce pays et de cette nation. Voilà ! ».
Â
FANAMBARAN’NY MGR ODON RAZANAKOLONA AMIN’NY TENY MALAGASY
Â
Â
Mgr Odon, face à la presse nationale et interrnationale
Â
« Mikasika ity hoe : inona no tena antony nahatonga ny Archêque n’Antananarivo hiverina indray ho mpanelanelana. Marina toka fa nametra-pialana aho no ny toe-javatra nisy teo amin’ny fanelanelanana. Indray indray toa mifanohitra ny ambara sy ny fihetsiky ny mpiandany amin’ny roa tonta. Fanampin’izay, mety mifanohitra amin’ny heverina toa ny marina araka ny conscience ny zava-misy. Ohatra : atsahatra ny fifampiantsiana sy ny famonoana. Nefa inona no misheo ? Dia mbola mitohy hatrany ny fiantsiana amin’ny haino aman-jery sasany. Ao koa ny fisamborana sy ny fitifirana olona izay mampitombo lonilony sy fankahalana. Fa noho ny nandray taratasy milaza ny anton’ny fametrahako fialana ny Sekretera jeneralin’ny Firenena Mikambana, dia naniraka aingana an’Andriamatoa Haïle Menkerios mba hijery ny toe-javatra aty Madagasikara. Tonga izy dia niahona tamin’ny filoham-pirenena Marc Ravalomanana sy ireo mpiara-midinika teny Ambohimanambola. Avy eo indray izy dia nanatona an’Andriamatoa Andry Rajoelina. Izay ny omaly (26 bebroary). Androany maraina izy dia indroa no nanatona ahy taty Antanimena, mba hiahoana manokana tamiko. Indroa nihaona manokona izahay ka izao ny fotoatin’ny resaka. Voalohany : mitondra ny afatra avy amin’ny Sekretra jeneraly ny Firenena Mikambana izy mba handray ny andriakitra miatrika ny toe-java misy eto Madagasikara. Avy eo izy dia nihaino ny fanazavana avy amiko amin’ny antsipirihiny ; ny antony nahatonga ahy hiala teo amin’ny fanelanelanana. Teo dia nilaza mazava taminy aho ny tena zava-misy eto Madagasikaraka : ny fahoriam-bahoaka, ny tebitenin’ny maro miatrika ny vonon’olona sy ny fisamborana isan-karazany ary fampiasana fitaovam-piadina mahery vaika. Fahatelo : ny fahasarotan’ny fanelanelanana izay tsy afahana milaza ny hevitry ny tena, fa mipetraka ho mpanelanelana. Rehefa avy nihaino izy, dia nilaza fa azony tsara ny ahihahiko sy ny tebitebiko. Nefa, hoy izy, raha tsy miroso amin’ny adi-hevitra sy ny fampidiniana isika, dia mbola anjaka tsy hisy mpiteny ny mpanao ratsy. Koa miangavy anao aho, hoy izy, mba andray ny andraikitra tandrify anao ianao, fa mametraka fanantenana sy fitokisana lehibe anao ny firenena. Dia tsara ny hiverenanao andray indray ny adidy maha-mpanelanelana. Ka noho izany adidy masina izany, sy noho ny fiangavianan’ny Firenena Mikambana, indrindra noho ny fitsinjovana ny soa iombonan’ny Malagasy rehetra dia nanaiky hiverina hiatrika ny fanelanelanana aho. Ary mangataka ireto zavatra ireto mba afahako manatanteraka ny andraikitra angatahina tamiko : ajanony ny fitifirana sy ny fisamborana olona ary fampiasana hery isan-karazany ; ajanony ny fampirohorohina sy ny fiantsiana mpampisavorovoro ; avelao ilaza ankalalahana ny heviny ny olona. Ny tombontsoam-pirenena no jerena ka izany no irosoako indray amin’ity fanelanelanana ity. Azoko ny tebitebin’ny sasany amin’izao fiverenako izao. Nefa main’ny mah-kristianina antsika dia tian’ny Tompo hiafampiahavana isika satria ala-nenina izy ity. Izany indrindra no angataham-bavaka amin-tsika, mba anjaka tokoa ny fiadanana eto amin’ny firenen-tsika. Dia misaotra ny Firenena Mikambana amin’ny ezaka ataony noho ny fiheverany manokana ny soa ho antsika, ary mirary antsika rehetra ahita là la-kombana marina ».
Â
LES AVIS DE L’EMISSAIRE HAILE MENKERIOS
Â
Â
Ensuite, ce fut au tour de l’émissaire des Nations Unies de donner son avis. Rappelons que M. Menkerios en est à sa seconde visite, dans le cadre de l’actuelle crise. En résumé, il a rappelé que la première mission qu’il a effectuée à Madagascar était positive, vu que les deux parties, M. Ravalomanana et M. Rajoelina ont pu discuter autour d’une table de négociation. Pour cette seconde visite, il a constaté que la négociation a été interrompue à cause des frustations ressenties par les membres du Ffkm, à cause du comportement de l’une des parties. M. Menkerios a annoncé que la négociation reprendra avec la révision de certaines conditions qui seront imposées aux deux parties. Mais il n’a pas confirmé s’il s’agira d’une rencontre face-à -face Ravalomanana/Rajoelina mais a plutôt suggéré que les deux parties devraient donner un mandat de pleins pouvoirs à leurs représentants respectifs. Extraits de ses déclarations en anglais traduit simultanément par une interprète :
Â
« Ce qui est très positif, ici, c’est que c’est un processus très malgache, vraiment malgache. Notre rôle, ici, en tant que représentant des Nations Unies, et tous ceux qui nous ont aidé pour mettre en marche ce processus, est de faciliter la discussion qu’il fallait faire. « Being facilitator is not always very easy ». Ce n’est pas toujours facile d’être un facilitateur. « Particularly when agreement has not been rich and some of the promises need by both parties to abide by sometimes we see that continue. It come be frustrate ». Cela peut être très frustrant quand les promesses qui ont été faites par l’une ou l’autre partie n’ont pas été respectées et quand les résolutions n’ont pas été atteintes. « It takes a lot of patience and skill ». Il faut vraiment être très patient et avoir beaucoup de compétence pour réussir à faire cela. « Understanding that, we have a discussion with Archibishop Odon ». Nous avons eu une discussion avec l’Archevêque Odon « and the others members of Ffkm », et avec les autres membres du Ffkm. Je suis vraiment content que Mgr Odon est positif ; qu’il a continué, mais il a aussi besoin de discuter de cela avec sa propre équipe. Il a donc demandé un moment de recul pour discuter avec ses collègues ».
Â
Durant cette conférence de presse de ce vendredi 27 février 2009, Haïlé Menkerios a révélé qu’Andry Rajoelina l’a informé de la tenue d’un grand rassemblement non violent et organisé dans le calme, sur la place du 13 mai, le samedi 28 février 2009. Pour ce qui est d’une prochaine rencontre entre Marc Ravalomanana et Andry Rajoelina, aucune date n’a encore été programmée. M. Menkerios sera sur place jusqu’à la semaine prochaine puis passera le flambeau de la facilitation à son successeur, le ministre malien des Affaires étrangères, prévu arriver le mercredi 4 mars 2009.
Â
Â
Enfin, en ce qui concerne le grand rassemblement prévu pour le samedi 28 février 2009, sur la place du 13 mai, avec l’accord verbal mais tacite de Mgr Odon Razanakolona et de M. Haïlé Menkerios, Andry Rajoelina, désormais chef de file de l’opposition à Madagascar, aura avec lui pas moins de 30 chefs de parti et leurs militants. Ce rassemblement étant prévu, comme toujours depuis, être pacifique, que feront les forces de l’ordre ? That’s the question.
Â
Â
7 février 2009. Encore une fois : pourquoi des hommes en uniformes fuient-ils ? Parce qu’il n’y avait aucune sommation. Ainsi des militaires ont tiré sur des militaires, sans discernement
Â
Aux dernières nouvelles, Marc Ravalomanana, comme d’habitude depuis le début de cette crise dont il est la cause principale, passera ce week-end du 28 février au 1er mars 2009, à Mahajanga. Vous connaissez l’histoire de Ponce Pilate ?
Â
Dossier de Jeannot Ramambazafy – Journaliste
Â